Махмудова Тарана Аляддин кызы

Кандидат филологических наук Доцент кафедры Международной журналистики тел: +(994) 12 432 82 19 e-mail:mahmutaa06@gmail.com

КОРОТКО О СЕБЕ

• Тарана Аладдин кызы Махмудова родилась в 1969 году в городе Баку.
• В 1986 году закончила 52 школу серебрянной медалью.
• В 1986 году поступила на факультет журналистики Азербайджанского Государственного Университета (ныне Бакинский Государственный Университет) и закончила его с отличием в 1991г.
  
• В 1993-1996 гг. училась в аспирантуре БГУ.

ОБРАЗОВАНИЕ И УЧЕНЫЕ СТЕПЕНИ

• В 1991 году закончила факультет журналистики Бакинского Государственного Университета.
• «Теоретические проблемы перевода с русского на азербайджанский язык (на материале перевода общественно-политических текстов)» 1999 год, Баку.

ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

• Лаборантка на кафедре Перевод, Теле-радио журналистики с 1991 по 1993.
• Преподавательница на кафедре Перевод, Теле-радио журналистики с 1997 по 2004. С 2004 года преподавательница на кафедре Международная журналистика.
• «Международный информационный обмен:формы и методы», «История журналистики зарубежных стран», «Место телевидения и радио в информационном обществе», «Свойства работы корреспондентских бюро в зарубежом», «Практическое творчество журналиста»
• Автор 24 статей

НАУЧНЫЕ ИНТЕРЕСЫ

• Международный информационный обмен.
• Информационное общество и новые формы политического выражения.
• Освещение гендерных вопросов в СМИ.

УЧАСТИЕ В МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНФЕРЕНЦИЯХ, СИМПОЗИУМАХ И СЕМИНАРАХ

• Сессия «От Самиздата к Блоггингу: новые формы политического выражения». Центральный Европейский Университет. Будапешт, Венгрия. 2008
  
• Пресса и поддержка прессы в цифровую эпоху. Международная конференция. Гаага, Нидерланды. 2007
• Сравнение медиа систем: Запад встречается с Востоком. Международная конференция. Вроцлав, Польша. 2007
• Сессия «Медиа и национализм». Центральный Европейский Университет. Будапешт, Венгрия. 2006
  
• 2016, 30 сентябрь: Бакинский Гуманитарный Форум: "Transforming of Journalism for the Information Age and its Role in Ensuring Inter-Civilizational Dialogue" (речь). Баку

УЧАСТИЕ В ГОСУДАРСТВЕННЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ПРОГРАММАХ И ГРАНТЫ

• Программа Линкейдж. Стажировка в университете Индиана. Блумингтон, Индиана, США. Январь-март 2003 года.
• «Улучшение условий в области образовании». Обменная программа реализованная USAID-Community Connections и Миссиссиппи Консорциум за Международное Развитие. Джексон, Миссиссиппи, США. 13 сентября-04 октября 2006.

СПИСОК НЕКОТОРЫХ НАУЧНЫХ РАБОТ

• Требования предъявляемые к телевизионной речи. Институт языкознания им. Насими Азербайджанской Национальной Академии Наук (АНАН), Баку, 2003
• Языковая и стилистическая особенности телевизионного репортажа. Институт языкознания им. Насими Азербайджанской Национальной Академии Наук (АНАН), Баку, 2003
• Азербайджанское телевидение в новой информационной эре. Материалы Х ежегодной конференции по вопросом Центральной Евразии. Блумингтон, Индиана, США. 2003
• Соответствие закадрового текста и изображении в телевизионном репортаже. Институт языкознания им. Насими Азербайджанской Национальной Академии Наук (АНАН), Баку, 2003
• Телевидение в новой информационной эре. «Новости БГУ», Баку, 2003
• Роль языкового фактора в эффективности медицинского просвещения осуществляемого в СМИ. Институт языкознания им. Насими Азербайджанской Национальной Академии Наук (АНАН). Баку, 2003
• Клише в языке телевизионных новостей. Азербайджанские СМИ сегодня. Баку, 2004
• Языковые особенности рекламы на радио. Институт языкознания им. Насими Азербайджанской Национальной Академии Наук (АНАН), Баку, 2004
• Заметки о языке  рекламы. Институт языкознания им. Насими Азербайджанской Национальной Академии Наук (АНАН), Баку, 2004
• Язык средств  массовой информации. Проблемы современной лингвистики. Материалы международной конференции. Славянский Университет. Баку, 2005
• Заметки о языке дублированных фильмов. Институт языкознания им. Насими Азербайджанской Национальной Академии Наук (АНАН), Баку, 2006
• Роль телевидения в освещении гендерных вопросов. Роль гендерных исследований в обеспечении устойчивого развития. Материалы научно-практической конференции. Баку, 2007
• Появление и развитие журналов в США: основные этапы. Язык и литература. №3, 2013
• Еженедельные журналы новостей в США: этапы становления и развития. Язык и литература. № 4, 2013
• Международный обмен информацией: формы и методы. Учебно-методическое пособие. 99 стр. 6,2 п.л., Баку. 2014
• Местоположение радио и телевидения в информационном обществе. Программа (для магистературы). Издательство БГУ. Баку, 2014
• Американские СМИ. Программа (для бакалавриата). Издательство БГУ. Баку, 2014
• Роль новых коммуникационных инструментов в переводе слов и фраз с турецкого на азербайджанский. Проблемы филологии-10, Баку, 2015
• Проблемы этики СМИ связаны с новыми коммуникационными процессами. Язык и литература. №4, Баку, 2016
• Влияние новых коммуникационных процессов на язык: особенности перевода некоторых лексических единиц. Филологические проблемы - 11. «Наука и образование». Баку, 2016